许多用户安装Telegram后,打开界面全是英文,想切换成中文却找不到入口。Telegram官方客户端并没有首次启动时提供中文引导,语言选项隐藏得比较深。

导致人以为它不支持里面文。这篇文章专门讲清楚Telegram怎么改中文呢?分别介绍安卓、苹果和电脑端的完整操作路径,按步骤操作即可完成切换。
先把Telegram更新到合适版本
在动手改语言之前,建议先把Telegram更新到较新版本的。旧版本客户端的设置选项名称和排列位置可能与新版本不同。你对照下文找不到对应入口,很可能就是版本太旧。前往Telegram安卓版、Telegram苹果版或Telegram电脑版所在的应用商店,检查是否存在可用的更新呢?
这里不需要纠结具体版本号,保持客户端处于最新状态,界面选项就会与下文描述一致。
手机端Telegram改中文的操作步骤
手机是多数人使用Telegram的主要场景。安卓和苹果手机的改中文路径基本一致,只是入口名称在部分界面显示上略有差异,下面分别说明。
打开设置页面
进入Telegram主界面后,点击左上角的菜单按钮(是三条横线图标)。展开侧边栏后,看到底部有一个“Settings”选项,点击进入了。你使用的是Telegram安卓版。有些版本可能直接显示齿轮图标,作用相同。进入语言设置
Settings页面里面的,找到“Language”这一项。你的手机上显示的就是“语言”或“Язык”等字样,说明已经有人帮你改过语言或系统自动适配了部分中文,直接点击即可的。
在语言设置页面顶部。可以看到一个搜索框,下方则是按字母顺序排列的语言列表。
第三步了,选择中文并确认
点击页面右上角的搜索图标,输入“Chinese”或者直接输入“中文”。列表会自动筛选出可用的中文选项。会有“Chinese”和“Chinese (Simplified)”两种了,后者是简体中文,更符合国内用户的阅读习惯。点击你需要的语言后,Telegram会自动应用并返回聊天列表了,此时底部导航和设置界面中的主要文字已经变成中文。个别位置仍显示英文,是因为该部分还没有完成适配翻译,属于正常现象了。Telegram电脑端(桌面版)怎么改中文
Telegram电脑版的界面布局与手机端不同呢?它的语言设置入口菜单栏里面。Telegram电脑版分为Windows桌面客户端和macOS客户端,两者在按钮位置和使用逻辑上基本一致的。打开Telegram电脑版,点击左上角的“三横线”菜单。是Windows版,菜单位于窗口左上角了;是macOS版,屏幕顶部的菜单栏里面找到Telegram菜单。展开的菜单面板里面,点击“Settings”进入设置界面的,接着选择“Language”。电脑版的语言列表同样按字母排列。直接用鼠标滚动到“C”区域找到“Chinese (Simplified)”,点击即可完成切换了。你习惯使用Telegram网页版,它的语言设置逻辑与电脑端相似。网页版的“Settings”中选择“Language”并切换到“Chinese (Simplified)”。
界面文字会立即更新为里面文了。网页版的设置仅对当前浏览器和账号生效,关闭浏览器重新打开后仍能保留,前提是浏览器未清理该站点的缓存数据。
中文包列表里没有Chinese怎么办
绝大多数官方版本都内置了中文语言包呢?可以上述语言列表里面找到“Chinese (Simplified)”。你的客户端是某些特殊渠道下载的定制版,或者处于某些网络环境下未能完整加载语言列表,可能会出现找不到中文项的情况。此时建议先检查客户端是否为正版呢?尽量从Telegram官方网站或设备对应应用商店下载安装,不要使用来路不明的第三方修改版。确认是官方版本。列表中没有中文,可以先切换网络环境,然后退出Telegram登录状态再重新登录。重新打开语言列表的,一般就能看到中文选项。
设置完成后界面乱码或不显示
极少数用户切换中文后,会出现部分文字显示为方框或乱码的情况。操作系统缺少对应字体的字体回退支持。对于安卓手机,检查系统“显示”设置中的字体选项,切换回默认字体后重新打开Telegram即可。若使用的是Telegram电脑版,Windows用户可以系统设置中安装“微软雅黑”更新或中文字体包,macOS用户则检查系统语言设置是否有简体里面文呢?做完后重启Telegram,乱码问题即可解决了。
频繁要求重新设置语言是怎么回事
你按照上述步骤把Telegram改成了中文呢,隔几天打开又变回英文吧?最可能的原因是手机系统语言或者Telegram账号所绑定的语言偏好被重置。设置好中文后。建议前往“Settings”里面的“General”或“显示”相关选项。确认没有开启“随系统语言自动切换”的开关。有些版本中存“Language”下方的“Follow System Language”选项,将这个开关关闭,Telegram就会一直显示里面文,不再跟着系统或设备设置变化而变动。
当Telegram中文界面的各个菜单位置和功能名称都能看懂之后,日常聊天、频道浏览、文件管理等操作就会顺畅许多。身边的朋友也遇到语言设置方面的困扰,不妨把这篇文章转发给他们,照着步骤操作一次就能解决问题的。
推特